InterTran (www.tranexp.com)
Brasileiro - translations provided by: www.tranexp.com Bulgarian (CP 1251) - translations provided by: www.tranexp.com Czech/ceski (CP 1250) - translations provided by: www.tranexp.com Croatian/hrvatski (CP 1250) - translations provided by: www.tranexp.com Danske - translations provided by: www.tranexp.com Deutsch - translations provided by: www.tranexp.com Espanol - translations provided by: www.tranexp.com Finnish - translations provided by: www.tranexp.com Français - translations provided by: www.tranexp.com Greek/Aëëçíéeüo - translations provided by: www.tranexp.com Hungarian/Magyar (CP 1250) - translations provided by: www.tranexp.com Íslenska - translations provided by: www.tranexp.com Italiano - translations provided by: www.tranexp.com Japanese (Shift JIS) - translations provided by: www.tranexp.com Nederlands - translations provided by: www.tranexp.com Norsk - translations provided by: www.tranexp.com Polish/polski (CP 1250) - translations provided by: www.tranexp.com Portuguese - translations provided by: www.tranexp.com Romanian - translations provided by: www.tranexp.com Russian/?ónneeé (CP 1251) - translations provided by: www.tranexp.com Serbian/srpski (Latin) - translations provided by: www.tranexp.com Slovenian/slovenski (CP 1250) - translations provided by: www.tranexp.com Svensk - translations provided by: www.tranexp.com Welsh/'n Cymraeg - translations provided by: www.tranexp.com
Please MOVE AND HOLD your MOUSE CURSOR over any WORD in the translated web page in order to see a pop-up window with ALTERNATIVE TRANSLATIONS. Translations provided by: www.tranexp.com

ABD'yi çılgına çeviren harita

7.4.2008 · Kategori: Güncel

  ABD'de, bir içki markasının yeni reklam kampanyasında yayınladığı harita Amerikalıları çılgına çevirdi.

 

  Meksika'da reklam panolarını süsleyen firma kampanyasında, ABD'nin güney eyaletlerini Meksika'nın parçası gibi gösterince Amerikalılar boykot çağrısı yaptı.

  Reklam kampanyasında yayınlanan haritada Meksika-Amerika sınırı 1830 tarihli haritalarda olduğu gibi oldukça kuzeye kaydırılmış. Meksika bu toprakları 1848'de ABD'ye karşı verilen savaşta kaybetmişti. O dönemde California, Meksika'nın bir parçasıydı, savaş sonrası yapılan Guadalupe-Hidalgo anlaşmasıyla California Amerika'ya geçti. Ancak bu bölge Amerika'ya geçtikten sonra California, Teksas, New Meksico, Utah, Colorado ve Arizona eyaletleri oluştu.

  ABD'den haritaya karşı artan tepkiler üzerine içki firması özür dilemek zorunda kaldı. Şirketin ABD'deki tüketici hattından dinlenebilen açıklamada, "Bu reklam hakaret ve küçümseme amacı taşımadığı gibi, sınırların değiştirilmesini savunmamakta, Amerikan karşıtı duyguları desteklememekte ve göçmenlik sorunuyla da bağlantı kurmamaktadır" dendi. Açıklamada, "Reklam, Meksikalıların daha 'ideal' gördükleri bir zamanı hatırlatmaktadır. Küresel bir şirket olarak, dünyanın farklı bölgelerindeki insanların reklamlarımıza, umduğumuzdan farklı açılardan yaklaşabileceğini kabul eder, özür dileriz" ifadesi yer aldı.

  ABD'Lİ BİR ALBAY TÜRKİYE'Yİ BÖLMÜŞTÜ

  Roma'daki NATO Savunma Koleji'nde 15 Eylül 2006'da verilen bir seminere konuşmacı olarak katılan ABD'li bir albayın, Türkiye'nin 18 ilini sözde "Kürdistan" haritası içinde göstermesi iki ülke arasında büyük krize neden olmuştu.

webiket Oy Ver

EkleBunu Sosyal Paylaşım Butonu

Kalıcı Bağlantı Yorum (0) Yorum yaz! Arkadaşına gönder!

0 yorum yazılmıştır

Google

« Önceki :: Sonraki »